soumission d'articles
Directives pour la réalisation de contributions sur metaphorik.de
Lors du formatage final, nous nous chargerons d´adapter la mise en page, la police, la taille des caractères et l´interligne à notre propre format. Il n’est donc pas nécessaire de vous occuper de ces formalités lors de la réalisation de votre manuscrit. Cependant, nous vous prions de bien vouloir prendre en compte les informations suivantes qui facilitent considérablement le travail de publication.
Titre et indication sur l’auteur
Essais
Les essais doivent comprendre entre 5.000 et 10000 mots (bibliographie non comprise) et être rédigées dans l’une des langues suivantes : Allemand, anglais, français, italien, catalan, portugais ou espagnol. Le type de fichier à appliquer pour ces contributions sont : *.doc, *.docx, *.odt.
Pour le titre de la contribution, l’ordre suivant doit être respecté : titre, sous-titre (le cas échéant), nom de l’auteur ou des auteurs (dans le second cas, séparez les noms par un trait d’union), adresse e-mail.
1.2 Comptes rendus
Les comptes rendus peuvent être rédigés en format court (max. 750 mots) ou en format long (max. 2000 mots).
Pour le titre du compte rendu, l’ordre suivant doit être respecté : Auteur du compte rendu, année de parution, titre, lieu de la maison d’édition, maison d’édition (Auteur du compte rendu, adresse e-mail).
Exemple :
Cédric Babère (2008). La puissance de l‘image, Grenoble, Crépuscule (Charles Muet, muet@mail.fr(link sends e-mail)).
Résumés
Chaque contribution doit comporter deux résumés précédant le texte principal, l’un rédigé en anglais, l’autre en allemand. Ce résumé doit comprendre au maximum 150 mots.
Structure
Les paragraphes doivent être hiérarchisés selon le schéma 1., 1.1, 1.1.1 etc. Ne pas utiliser plus de trois nombres ordinaux.
Ne pas ajouter manuellement des espaces entre les paragraphes. Nous ajoutons automatiquement les espacements entre paragraphes lors du formatage final.
Formatage
Texte : Standard, justifié
Citations (excédant trois lignes). Texte condensé, espacements au-dessus et au-dessous du texte cité.
Référence de corpus : numérotation
Bibliographie : retrait par rapport au corps du texte
Note de bas de page et références : en chiffre arabe et numérotée
Ne pas effectuer de césure des mots !
Citations et références
Mettre des „guillemets anglais double“ pour citations dans le cours du texte et des ‚guillemets anglais simples’ pour les citations internes.
Les coupures de textes sont signalées par des point de suspension entre crochets […]
Les références sont indiquées en cours de texte OU dans les notes en pied de page.
Références dans le cours du texte : Schéma Auteur (année : page)
Exemple : Selon Osthus (2000 : 312), la métaphore de la jungle…
La seule référence au titre est à mettre en italique et sans guillemets :
Exemple : L’ouvrage Theorie of Metapher d’Haverkamps montre que…
Références de corpus
Les exemples plus longs doivent être numérotés et les structures langagières significatives doivent être mises en gras et en italique.
Exemple : 1. “25 milliards d’euros. Voici la facture annuelle très salée des dégâts causés par le termite de Formose sur la planète, selon une étude parue ce mardi dans la revue Nature Communications.” (Média, date, rubrique, numéro de page)
Afin de rendre plus intelligible la dimension métaphorique de l’exemple, nous vous prions de bien vouloir le citer dans son contexte textuel et non pas de façon isolée. Il est impératif d’indiquer une référence.
Tableau et images
Nous vous prions de bien faire en sorte que les tableaux et les images soient bien représentés de façon lisible. Ceux-ci ne doivent pas dépasser les dimensions suivantes : ??? x ???
Les tableaux et les images doivent être numérotés et comporter un titre. Placez le tableau à l’endroit souhaité, mais prenez en compte le fait que la disposition de celui-ci pourra être légèrement modifier lors du formatage final. Aussi, nous vous demandons de bien indiquer le numéro du tableau ou de l’image en question lorsque vous en faites mention dans votre texte (par ex. « Le tableau 4 montre… ») et de ne pas vous contentez de phrases telles que « le tableau suivant montre… ».
Bibliographie
Les ouvrages cités sont à lister à la fin de l’article par ordre alphabétique. Plusieurs ouvrages du même auteur sont à lister par ordre chronologique.
Chaque référence bibliographique doit être mise en retrait par rapport au corps du texte.
Eviter les indications de page imprécises.
Les sources internet doivent contenir l’adresse exacte ainsi que la date de consultation.
Exemple : http://www.metaphorik.de/metaphernkiste (22.05.2015)
Monographies/Recueils :
Ordre à respecter : Nom, Prénom,([le cas échéant] ed.) (année) : Titre, [ le cas échéant] nombre de volumes, lieu, [le cas échéant] Volume X.
Pour plusieurs auteurs/directeurs de publication, séparez par / ; ([le cas échéant] eds.).
Exemple :
Meierbeer, Kunigunde/Schöller, Christian (eds.) (2000): Metapher, Metonymie und Kontingenz, Konstanz.
Ötker, Dagobert (2000): Fressen und Gefressen werden. Onomasiologische Studien zu Nahrungsverben im Französischen und Spanischen, Bonn.
Essais:
Noms, prénom (année): « Titre », in: Revue année, numéro (le cas échéant), nombre de pages au total.
Nom, prénom (année) : « Titre » , in : Nom, Prénom (ed.) : recueil, lieu, nombre de page au total.
Exemple :
Fournier, Charlotte (2001): „Des Métaphores du langage“, in: Metaphor and Language 23, 135-243.
Viaut, Carine (2001): „Les noms de produits pour aspirateurs en français et en italien“, in: Petit, Anne (ed.): Nom de produits dans les langues romanes, Lyon, 100-119.