Sélection rapide

metaphorik.de 33/2023

Ernährt ihr euch von diesem Gold? − Ressourcenraub versus Nachhaltigkeit als Thema kolonialzeitlicher Amerika- Chroniken1

Monika Wehrheim

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (m.wehrheim@uni-bonn.de)

Abstract


Die spanische Eroberung Amerikas war von Anbeginn an auf das engste verknüpft mit dem Streben nach schnellem wirtschaftlichem Gewinn. Im Zentrum stand dabei die Sicherung von Edelmetallen wie Gold und Silber, die oftmals gewaltsam erbeutet wurden. Der Beitrag soll
im Folgenden der Frage nachgehen, wie der Ressourcenraub und die damit einhergehende Zerstörung von Natur und indigenen Lebensräumen sowie der durch die spezifische koloniale Ausbeutung vorangetriebene Genozid in den kolonialzeitlichen Amerika-Chroniken verhandelt werden. Auf der Grundlage der kolonialzeitlichen Texte soll gezeigt werden, dass die Debatte um Nachhaltigkeit auch historisch entwickelt werden kann, wurde doch die Frage nach dem Umgang mit den vorhandenen Ressourcen seit Beginn der Kolonisierung gestellt – freilich in einer anderen Terminologie und Perspektive als heute. Die Eroberung Amerikas können wir als einen gigantischen Raubzug betrachten, bei dem nicht allein Gold und Silber, sondern auch Menschen (als Sklaven oder im Encomienda-System) dem Nutzen der Eroberer anheimfielen. Interessanterweise wurde dieser Aneignungsprozess aber von Beginn an immer auch kritisch hinterfragt und zwar nicht nur von indigener, sondern auch von spanischkatholischer
Seite.

From the very beginning, the Spanish conquest of the Americas was closely linked to the pursuit of quick economic profit. The focus laid on securing precious metals such as gold and silver, which were often captured by force. In the following, this article will explore the question of how the theft of resources and the accompanying destruction of nature, indigenous habitats, and ultimately a genocide driven by specific colonial exploitation were negotiated in the colonial America chronicles. On the basis of the colonial texts, it will be shown that the debate on sustainability can also be developed historically, since the question of how to deal with available resources has been raised from the beginning of colonization on - admittedly in a different terminology and perspective than today. The conquest of the Americas can be seen as a gigantic raid in which not only gold and silver, but also people (as slaves or in the encomienda system) fell to the use of the conquerors. Interestingly, however, this appropriation process was always critically questioned, not only by indigenous but also by Spanish missionaries.

Ausgabe: 

Jahrgang: 

Seite 55

group_fulltext

S'abonner à metaphorik.de RSS feed