Archiv 7-8/2002

Unser Archiv für den Hochsommer 2002

Kandidat 1 (unser Sieger)

Der Direktor des Diakonischen Werkes im Rheinland, Reinhard Witschke, mit der schiefen Metapher von Pisa:

"In seinem mündlichen Bericht vor der Mitgliederversammlung wies Witschke ausdrücklich darauf hin, dass es mit der Bildung bei der Diakonie gut laufe. 'Wir müssen nicht den Weg von Pisa nach Canossa gehen', meinte der Diakonievorstand..." (Quelle: kontrovers - Informationen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kirche und Diakonie, 7.7.2002  [Beilage zur Kirchenzeitung Der Weg])

Unsere Laudatio: Es ist ein wahrlich kunstvoller Einsatz toponymischen (Toponym = Ortsname) Metapherngebrauchs, der die Angestellten der rheinischen Diakonie um einen Betriebsausflug nach Italien und um einen Fußmarsch von etwa 140 Kilometern bringt. [ro/do]

Kandidat 2

Wolfgang Clement interpretiert ein Denkmal: Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident kam zur Einweihung eines Denkmals zur Erinnerung an die jüdischen Familien in Dortmund-Wickede, die von den Nazis ermordet worden waren.  

"Schüler der Steinbrink-Grundschule hatten das Denkmal gemeinsam mit dem Künstler Markus Kiel gestaltet. Das Denkmal zeigt einen Tisch mit sechs Stühlen. Fünf Stühle erinnerten jeweils an eine der Familien, der sechste Stuhl sei der Platz für die Wickeder Bürger, erklärte die Lehrerin Erika Springer. Es sei die eigene Haltung, die auf dem sechsten Stuhl gefragt sei, betonte Clement. 'Wenn es in unserer Gesellschaft wieder zu Gewalt gegen Menschen anderer Herkunft, gegen jüdische Menschen kommt, müssen wir aufstehen', sagte er." (epd-Wochenspiegel 28/2002, Ausgabe West, vom 11.7.2002)

Unsere Laudatio: Zivilcourage wie im Nahverkehrsmittel: Wenn in unsere Straßenbahn Menschen anderen Alters oder schwangere Frauen einsteigen, müssen wir aufstehen. Anfang der Achtziger war es übrigens die Singegruppe Bots, die mit derselben Scharfsicht ihr Publikum zur kollektiven Erhebung führte  ("Alle die gegen Atomraketen sind, sollen aufstehn"...was sie auf den Konzerten dann auch alle taten). In den Neunzigern stand man nur noch auf, wenn man Schalker war. Und nun, im Jahr 2002, verursacht Herr Clement einen glatten Bildbruch, wenn er bittet von dem Stuhl aufzustehen, auf dem man mit bedrohten Familien an einem Tisch zusammen sitzt und isst. [ro/do]

Metaphernkiste

Subscribe to metaphorik.de RSS feed